← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The Mohist advocates non-aggression. They condemn overly destructive mechanisms as "sinful" and sink them in the Sin Pool. To preserve such devices, disciples like Zhang You could only study them in secret.
Китайська довідка · основний файл
墨门非攻，常将杀伤力过大的机关定为“有罪”机关，沉入罪池。为了守住这些机关，像张佑这样的弟子只能偷偷研究。
Довідка, а не основа перекладу
Послідовник Мо-цзи виступає за ненапад. Вони засуджують надмірно руйнівні механізми як "гріховні" й топлять їх у Гріховній водоймі. Щоб зберегти такі пристрої, учні на кшталт Джан могли вивчати їх лише таємно.
Запропоновані переклади
Завантаження...
