← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Kaifeng’s carriages are stretched to their limits in the summer heat. But who says you need a horse to travel? Rent a donkey, ferry folks to their destinations, and help everyone enjoy a tranquil summer!
Китайська довідка · diff-файл
时值盛夏，开封城内车马紧缺，出行不易。然无马何妨？游侠另辟蹊径，赁驴代步，载人穿街过巷，解燃眉之急，助万家安稳度夏。
Довідка, а не основа перекладу
Вози Кайфен напружені до межі під літньою спекою. Але хто сказав, що для подорожі потрібен кінь? Найміть осла, доправте людей до місця призначення й допоможіть усім насолодитися тихим літом!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
