← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
[Verdigris Spirit] is graceful and serene, a garment that carries blessings of peace and well-being. On the virtuous, even each step seems trailed by gentle winds.
Китайська довідка · diff-файл
【句芒】明德感天，喻神明端肃。穿此衣，德厚者方能承其福泽，步履生风似有神使随行，更寓意安康之愿。
Довідка, а не основа перекладу
[Бог Весни] граційний і безтурботний — це вбрання несе благословення миру та добробуту. На доброчесній людині навіть кожен крок ніби супроводжують лагідні вітри.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
