← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Dealing direct damage, deflecting, or performing a perfect dodge grant you 1 stack of #HStrength#E This effect can trigger once every 3 seconds. At 12 stacks, #HStrength#E triggers heavenly thunder to grant you #HThunder Enlightenment - Strength#E for 15 seconds, granting the following enhancement: \nSnowparting Blade's #YSpecial Skill "Fleeting Trace"#E has its cooldown reset. Each cast of #YCharged Light Attack "Grave Frost"#E, #YVaried Combo "Snowbreak Spring"#E, or Phalanxbane Blade's #YCharged Heavy Attack "Burning Heart"#E reduces the cooldown of #YFleeting Trace#E by 4 seconds. \nWhile #YInner Passion#E is active, #YGrave Frost#E and #YBurning Heart#E charge significantly faster.
Китайська довідка · основний файл
每次造成直接伤害/卸势成功/完美闪避成功时，可使自身获得一层#H【钧】#E，触发间隔3秒。#H【钧】#E叠加至12层可触发天雷使自身获得15秒#H【天雷开悟·钧】#E，使游侠的以下招式得到大幅强化：\n斩雪刀法#Y特殊技「飞鸿踏雪」#E立即调息完毕。且每次释放斩雪刀法#Y轻击蓄力技「冢上霜」#E、#Y重击派生技「拨雪寻春」#E或十方破阵#Y重击蓄力技「焚此心」#E都可使#Y「飞鸿踏雪」#E降低4秒调息时间。\n#Y【热血难凉】#E效果持续期间，#Y「冢上霜」#E和#Y「焚此心」#E蓄力速度大幅加快。
Довідка, а не основа перекладу
Завдання прямої шкоди, відбиття або виконання ідеального ухилення дає 1 заряд #HСила#E. Цей ефект може спрацювати раз на 3 секунди. На 12 зарядах #HСила#E викликає небесний грім, надаючи #HОсяйний Грім - Сила#E на 15 секунд і даруючи такі Гартування: час відновлення \nКрижаного Леза#YСпецнавички "Швидкоплинність"#E скидається. Кожне застосування #YЗаряджена легка атака ""Могильний Холод""#E, #YРізноманітна комбінація "Пошуки Джерела"#E або #YЗаряджена важка атака Леза Руйнування "Палаюче Серце"#E скорочує час відновлення #YШвидкоплинність#E на 4 секунди. \nКоли #YПристрасть#E активна, #Y"Могильний Холод"#E і #YПалаюче Серце#E заряджаються значно швидше.
Запропоновані переклади
Завантаження...
