Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Ahem. Well... You have a fine eye, young friend, and the Inkbound Order is honored by your choice. But you already have a master of your own. If you joined us outright, it could strain the peace between our two schools.

Китайська довідка · основний файл

义师……咳咳，这……小友慧眼识途，择我文津，幸甚至哉！只是小友别有师承，此刻若径直拜入，恐伤两门和气。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Ahem. Well... You have a fine eye, young friend, and the Inkbound Order is honored by your choice. But you already have a master of your own. If you joined us outright, it could strain the peace between our two schools.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади