Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Tomorrow I'm off to the mountain to collect worm-eaten scrap wood. I'll name it the "Weathered Master's Rest" and sell it for two taels of silver each. You come help me again, and we'll go halves on everything!

Китайська довідка · основний файл

明天我去山上捡被虫蛀的烂木头，就说是“风化名士枕”，一个卖二两银子，到时候你再来帮忙，咱俩五五分成啊！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Tomorrow I'm off to the mountain to collect worm-eaten scrap wood. I'll name it the "Weathered Master's Rest" and sell it for two taels of silver each. You come help me again, and we'll go halves on everything!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади