Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Martial Art VFX #YInkveil Peak#E. Replaces the VFX for the Charged Skill #YAvalanche#E and Varied Combo.\nThe world is neither black nor white, but the heart still knows wrong from right.\nLost in endless darkness, the world is a cage. Ink in hand, I step onto the stage.

Китайська довідка · основний файл

武学特效#Y墨遮山#E，可替换蓄力技#Y山崩地裂#E和派生技的特效。\n世无黑白，心知对错。\n人间如狱，长夜难明，此番我执墨先行。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Надає ефект Візуальних ефектів #YЧорнильна вершина#E для Бойового мистецтва "Thundercry Blade", замінюючи ефект Візуальних ефектів для Зарядженої навички #YЛавина#E та Різноманітної комбінації.\n\nСвіт не є ані чорним, ані білим, та серце все одно відрізняє кривду від правди.\nЗагублений у безкрайній пітьмі світ — це клітка. З чорнилом у руці я виходжу на сцену.

Ручний переклад UA:

Надає ефект Візуальних ефектів #YЧорнильна вершина#E для Бойового мистецтва "Thundercry Blade", замінюючи ефект Візуальних ефектів для Зарядженої навички #YЛавина#E та Різноманітної комбінації.\n\nСвіт не є ані чорним, ані білим, та серце все одно відрізняє кривду від правди.\nЗагублений у безкрайній пітьмі світ — це клітка. З чорнилом у руці я виходжу на сцену.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади