Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

In Daoism, exorcism talismans are spiritual charms used to banish malevolent spirits and purify the energy of a space. They are a foundational part of the "Five Arts" of Chinese metaphysics (Mountain, Medicine, Destiny, Physiognomy, and Divination). Rooted in a deep reverence for nature and the balance of yin and yang, these paper spells act as a mystical medium. Skilled practitioners use them to command spirits, ward off disaster, and keep dark forces at bay.

Китайська довідка · основний файл

驱邪符是道教用于驱除邪灵、净化气场的符咒。属于山、医、命、相、卜五术的基础之一。道家崇尚自然，讲求阴阳契合，以符咒为媒介，可役鬼遣神，禳灾远害、镇厌驱邪。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

In Daoism, exorcism talismans are spiritual charms used to banish malevolent spirits and purify the energy of a space. They are a foundational part of the "Five Arts" of Chinese metaphysics (Mountain, Medicine, Destiny, Physiognomy, and Divination). Rooted in a deep reverence for nature and the balance of yin and yang, these paper spells act as a mystical medium. Skilled practitioners use them to command spirits, ward off disaster, and keep dark forces at bay.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади