← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A mid-level minister in scarlet robes, with a silver fish pouch at his waist. He has been favored to see the Emperor and hear the divine words. His heart holds the people's peace; his body is sworn to state policy.
Китайська довідка · основний файл
身着绯服，腰悬银鱼袋的中坚大臣。已得见圣颜、听天语之恩宠。心怀四海安民志，身许九重定国策。
Довідка, а не основа перекладу
Високопоставлений міністр у багряних шатах, зі срібним мішечком для риби на поясі. Йому випала честь бачити Імператора та чути божественні слова. Його серце прагне миру для народу; його тіло присягнуло державній політиці.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
