Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Found in: Room Earth III Right\n\nHer departure did not go smoothly. The silver she had secretly saved over the years vanished into another person's pocket in an instant.\nThat person mocked her foolish dream of escaping her misery, then raised her Deed of Emancipation and prepared to burn it.\nAfter ten years of deceit and abuse, she drew her hairpin for the first time and took that person's life.\nBlood splashed across the silver. Even after she wiped it with snow, faint red stains remained.\nShe fled with the silver in her arms. She would run far away. This was her money, her future.

Китайська довідка · основний файл

发现于：地字三右间\n\n她离开的时候并不顺利，这些年悄悄攒下的银子，瞬间进了别人的腰包。\n那人还嘲笑她想要脱离火坑的痴心妄想。将那放良书高高举起，就要烧掉。\n被欺骗和被欺凌的人，在十年的忍受后第一次拔下簪子，夺走那人的性命。\n银子被溅上了血，即使后来她用雪擦过，也依稀可见红痕。\n她抱着银子跑了，她要跑得远远的，这是她的钱，是她的未来。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Found in: Room Earth III Right\n\nHer departure did not go smoothly. The silver she had secretly saved over the years vanished into another person's pocket in an instant.\nThat person mocked her foolish dream of escaping her misery, then raised her Deed of Emancipation and prepared to burn it.\nAfter ten years of deceit and abuse, she drew her hairpin for the first time and took that person's life.\nBlood splashed across the silver. Even after she wiped it with snow, faint red stains remained.\nShe fled with the silver in her arms. She would run far away. This was her money, her future.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади