Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

An exam lasts but a day, but learning lasts a lifetime. As the saying goes, "Uncut jade can never become a fine vessel; without learning, one cannot know the Way." Keep at it, and your next paper is sure to astound us all.

Китайська довідка · основний файл

科举一时，学问一世。“玉不琢，不成器；人不学，不知道。”小友切勿气馁，望你锲而不舍，下次呈上一份锦绣文章，令老夫刮目相看。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

An exam lasts but a day, but learning lasts a lifetime. As the saying goes, "Uncut jade can never become a fine vessel; without learning, one cannot know the Way." Keep at it, and your next paper is sure to astound us all.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади