Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

"To build upon a predecessor's work and enhance it, to alter its foundation and improve it. As it is with things, so it is with literature. It changes with the times, and the details are hard to grasp..." What do you make of this?

Китайська довідка · основний файл

“踵其事而增华，变其本而加厉。物既有之，文亦宜然。随时变改，难可详悉。”……此话何解？

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

"To build upon a predecessor's work and enhance it, to alter its foundation and improve it. As it is with things, so it is with literature. It changes with the times, and the details are hard to grasp..." What do you make of this?

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади