← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The embroidered handkerchief was lost and then found again. It seems to be the same one... yet something feels off.\n"In this deserted village, the funeral hall stands empty before the blooming pear blossoms."\nWere these the lines that were on it before?
Китайська довідка · основний файл
失而复得的绣帕，帕子似乎还是那块帕子，却又有些不同。\n“荒村无人作寒食，殡宫空对棠梨花。”\n之前的帕子上，是这两句诗吗？
Довідка, а не основа перекладу
Вишивана хустинка загубилася, а потім знайшлася знову. Здається, це та сама... але щось не так. \n"У цій покинутій оселі похоронна зала стоїть порожньою перед квітучими цвітіння груш."\nЧи це були ті рядки, що були на ній раніше?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
