← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A fine steed from the Shayuan Directorate, with a pure white coat tinged with gold, named Snow Oath after one of King Mu of Zhou's eight legendary horses.
Китайська довідка · основний файл
产自沙苑监的良驹，因毛色纯白夹金，以穆王八骏“白义”为名。
Довідка, а не основа перекладу
Добрий кінь із відомства Шаюань, із чисто-білою шерстю, що відливає золотом, названий Сніжною Присягою на честь одного з восьми легендарних коней царя Му з Джов.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
