← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Look up to the high mountain with reverence; walk the path of noble conduct. To reach the Archives for the first time, one must pass through the Aspiration Court, and only then ascend the steps level by level into the hall.
Китайська довідка · основний файл
高山仰止，景行行止。初至藏书馆，必经仰止坪，而后拾级登堂。
Довідка, а не основа перекладу
З пошаною поглянь на високу гору; ступай шляхом благородної поведінки. Щоб уперше дістатися Архівів, слід пройти крізь Двір Прагнень і лише тоді сходинка за сходинкою піднятися до зали.
Запропоновані переклади
Завантаження...
