← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
The arts of refining wrought and cast iron have reached refinement in this dynasty. This rope dart's head is forged with quenched steel, measures four inches long, and is attached to a long rope.
Китайська довідка · diff-файл
本朝以来，生熟冶炼法已臻完备。此绳镖镖头以灌钢法精铸，长约四寸，系于长绳之上，矫若游龙。
Довідка, а не основа перекладу
Мистецтво кування та лиття заліза в цій династії сягнуло досконалості. Головку цього шенб'яо викувано із загартованої сталі; вона завдовжки чотири цуні й прикріплена до довгої мотузки.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
