← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Though you leave your formal seat, our bonds of scholarship remain.\nOur doors remain open. We await the day you return to share your tales.
Китайська довідка · diff-файл
虽退正席，访学之谊犹存。\n馆门长开，待汝话山再论。
Довідка, а не основа перекладу
Хоч ти й залишаєш своє почесне місце, наші учнівські зв’язки не розірвані.\nНаші двері завжди відчинені. Ми чекаємо дня, коли ти повернешся, щоб поділитися своїми історіями.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
