← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Inferring from the crossers and Big Feng, the rumored "the Haven" is actually the secluded Hidden Mountain.\nThe mist locking the river is the work of mechanics. Mohist Hill uses this natural barrier to protect their seclusion.
Китайська довідка · основний файл
对渡河人和冯大哥的话加以推断可知，传闻所谓的桃源，实为与世隔绝的不见山。\n大雾锁江乃是机关术所致，墨山道以此天堑，护山隐世。
Довідка, а не основа перекладу
Зіставивши відомості від мандрівників і брата Фена, можна дійти висновку, що оспіваний «Квітучий край» насправді є усамітненою Потаємною горою.\nТуман, що скував ріку, — витвір механізмів. Пагорб Моїстів використовує цю природну перепону, щоб оберігати своє усамітнення.
Запропоновані переклади
Завантаження...
