Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Basics: Wanderers build a deck by choosing a School and combining #YGab Cards, Quip Cards, and Maxim Cards#E. During battle, #Ydrag#E a card from your hand to any area to play it.\nMaxim Cards are drawn from The Analects. Each Maxim Card can only be used once per match.\nVictory: Both sides have #Ythree Mind Defenses#E: #YValour, Poetics, and Discernment#E. Reduce #Yany of your opponent's Mind Defenses#E to zero to strike at their Mind and claim victory. If any of your own Mind Defenses reaches zero and your Mind takes damage, you lose.

Китайська довідка · основний файл

基础操作：游侠通过选择流派搭配#Y话术卡、妙语卡、箴言卡#E组建卡组。在对战期间，#Y拖动#E手中卡牌到任意区域可以打出对应的卡牌。\n其中，箴言卡选自论语，每张箴言卡每场对决至多使用1次。\n胜负判定：双方各有#Y三路心防#E，分别为#Y侠胆、文心和洞察#E，将对手#Y任意一路心防#E打至零即可攻击对方神志获得胜利；己方任意一路心防被打至零且神志受到伤害则失败。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Basics: Wanderers build a deck by choosing a School and combining #YGab Cards, Quip Cards, and Maxim Cards#E. During battle, #Ydrag#E a card from your hand to any area to play it.\nMaxim Cards are drawn from The Analects. Each Maxim Card can only be used once per match.\nVictory: Both sides have #Ythree Mind Defenses#E: #YValour, Poetics, and Discernment#E. Reduce #Yany of your opponent's Mind Defenses#E to zero to strike at their Mind and claim victory. If any of your own Mind Defenses reaches zero and your Mind takes damage, you lose.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади