← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Jujube Pit Temple is now Seedling Temple, and Master Daojue is nowhere to be found. Staring at the deer-eaten pits, Zhang Huixing realizes his journey was in vain. He walks into the forest, his steps much lighter than before.
Китайська довідка · основний файл
枣核寺已改作早悟寺，道觉禅师不知去向。青州枣的果肉尽数归于林中獐子腹中，只剩下枣核静卧竹筐。张慧行最终没有寻到他想见的人。他注视枣核良久，自言着相，转身走入密林深处，脚步比来时轻了许多。
Довідка, а не основа перекладу
Храм фінікових кісточок тепер став Храмом паростків, а Майстра Даоцзюе й слід прохолов. Вдивляючись у кісточки, обгризені оленями, Джан Хуейсін розуміє, що його мандрівка була марною. Він заходить до лісу, ступаючи набагато легше, ніж раніше.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
