← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Hidden in the southern woods of Moonveil Mountain is Tiger Fort, supposedly founded by the three legendary outlaw brothers—Zhang Long, Zhang Hu, and Zhang Bao. Oddly enough, while the fort bears the names of Zhang Long and Zhang Hu, there's no mention of Zhang Bao anywhere... After a wanderer wiped out the three brothers and their bandits, the fort lay abandoned for a while. Recently, a few Tiger Fort bandits have returned, but they're no longer much of a threat.
Китайська довідка · основний файл
隐月山南面林中，有龙虎寨，相传为绿林豪杰龙虎豹三兄弟所建，但不知为何，寨名有张龙张虎，却唯独缺了张豹的大名……游侠将龙虎兄弟与一众盗匪剿灭后，此寨荒寂多时，不久前，有逃窜的龙虎寨盗匪去而复返，但已不成气候。
Довідка, а не основа перекладу
У південних лісах Підмісячної гори прихована Фортеця Тигра, яку, за чутками, заснували троє легендарних братів-розбійників — Джан Лон, Джан Ху та Джан Бао. Дивно, але хоча фортеця носить імена Джан Лона та Джан Ху, про Джан Бао ніде не згадано... Після того як Мандрівник знищив трьох братів і їхніх розбійників, фортеця деякий час стояла покинутою. Нещодавно кілька розбійників із Фортеці Тигра повернулися, але тепер вони вже не становлять великої загрози.
Запропоновані переклади
Завантаження...
