Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Mother says if I can't handle a little pain, I'll never make the list of accomplished young ladies. I practiced until midnight yesterday. My fingers were swollen, but she still made me continue.

Китайська довідка · основний файл

我娘说，要是我连练琴的苦都吃不了，以后就别想上才女榜了。昨天我练琴到半夜，手指都肿了，还是得接着练。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Mother says if I can't handle a little pain, I'll never make the list of accomplished young ladies. I practiced until midnight yesterday. My fingers were swollen, but she still made me continue.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади