Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Strings sound and ink falls; silken robes dance and sword energy rises./wHu Changyi wove the Wheat Ridge Recluse's martial arts into the Song of Rainbow Plumage, forming these insights.\nAfter becoming Clan Master of the Masked Troupe, he passed them on to his disciples.

Китайська довідка · основний файл

弦音起处墨痕落，霓裳动时剑气生。/w胡昌翼天资卓绝，融麦陵野人所授武艺于霓裳羽衣曲意之中，钻研出此心得。\n成为梨园门主后，更将此心法广授门生。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Strings sound and ink falls; silken robes dance and sword energy rises./wHu Changyi wove the Wheat Ridge Recluse's martial arts into the Song of Rainbow Plumage, forming these insights.\nAfter becoming Clan Master of the Masked Troupe, he passed them on to his disciples.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади