← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Outside Wellspring Town, a young cowherd spends his days alongside a water buffalo, playing tunes on his flute with rustic charm. Locals whisper that he learned his craft from an old hermit, though the boy himself never speaks of it.
Китайська довідка · основний файл
涌泉镇外的牧童，整日与一头水牛作伴。笛子吹得野趣盎然，据说是跟一位隐居在山里的老人学的，但他自己从不提起。
Довідка, а не основа перекладу
За межами Містечка Джерельного юний пастушок проводить дні поруч із буйволом, награючи на сопілці простонародні мелодії з Підвіскою. Місцеві пошепки кажуть, що свого ремесла він навчився у старого відлюдника, хоча сам хлопець ніколи про це не говорить.
Запропоновані переклади
Завантаження...
