← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Though the treasure you buried has been found, your actions have fostered scholarly exchange and contributed to Mohist research. Elder Stork has asked me to deliver this mysterious gift to you as a token of appreciation. If you collect a complete set of treasures, present it to Elder Stork for a reward.
Китайська довідка · основний файл
游侠先前所埋珍宝虽已被寻到，但此举促进了学术交流，为墨门研究作出了贡献。鹳长老特意让我为你送来这份神秘大礼，以兹鼓励。若是集齐了一整套宝物，便可找鹳长老兑换奖励。
Довідка, а не основа перекладу
Хоча скарб, що ти закопав, знайдено, твої дії сприяли науковому обміну та дослідженням моїстів. Старійшина Лелека попросив мене доставити тобі цей таємничий Подарунок як знак вдячності. Якщо ти збереш повний набір скарбів, пред'яви його Старійшині Лелеці для отримання нагороди.
Запропоновані переклади
Завантаження...
