← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Between the sea and Mount Tai, ancient music lingers across the land. Follow its echoes, seek its instruments, and rediscover melodies preserved through the ages.
Китайська довідка · основний файл
海岱之间，人文渊薮。有奇声藏于莽苍，隐于炊烟起处。此乃八音相和，雅乐遗响。历时千载，延乎今世。请侠者入此间，循声而往。求诸野，寻其器。闻古调，会遗音。
Довідка, а не основа перекладу
Між морем і Горою Тайшань над землею лунає давня музика. Іди за її відлуннями, розшукуй музичні інструменти й наново відкривай мелодії, збережені крізь віки.
Запропоновані переклади
Завантаження...
