Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

A Midnight Blades disciple from Hangzhou. As a boy, Pei Zuo traveled with his parents to stay with relatives in the Central Plains. They were caught in the fighting, and both his parents were killed. Zhong Xiaoling saved him. After years of wandering, he joined the Midnight Blades, where he heard of a Novice Cultivator whose Blood Lot had never been stained with blood. Her name was Zhong Xiaoling—the very woman who had saved his life.

Китайська довідка · основний файл

三更天弟子。裴左本是杭州人士，少年时随父母往中原投亲，不慎遭遇兵祸。双亲俱丧，幸为钟晓铃所救。多年流离辗转后，裴左加入三更天，听闻门内一位信乐修执有一枚从不染血的血签，其名为钟晓铃，正是自己的恩人。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

A Midnight Blades disciple from Hangzhou. As a boy, Pei Zuo traveled with his parents to stay with relatives in the Central Plains. They were caught in the fighting, and both his parents were killed. Zhong Xiaoling saved him. After years of wandering, he joined the Midnight Blades, where he heard of a Novice Cultivator whose Blood Lot had never been stained with blood. Her name was Zhong Xiaoling—the very woman who had saved his life.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади