← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Step 1: Mi deals with the ones at Ninefold Watermill and gets the first Drip Tenon. \nStep 2: Su repairs the lift beneath the diversion complex and reopens the path. \nStep 3: Xiao Ke deals with the ones at the Granary and gets the second Drip Tenon. \nStep 4: Xiaohe deals with the ones at Master's residence and gets the last Drip Tenon. Don't mess up Master's room! \nFinal Step: Fix the diversion complex, activate the gift prepared for the Master, and launch Skyward City! Lure away Qiongqi Artificers and protect Jadestream Valley!
Китайська довідка · основний файл
第一步：由小米解决在九转水磨的那些人，拿到第一个滴水榫。\n第二步：小粟修好分水机关下方的上升梯，重新开启道路。\n第三步：由小科解决在粮仓的人，拿到第二个滴水榫。\n第四步：由小禾解决在先生居所的那些人，拿到最后一个滴水榫。顺便不准弄乱先生的房间！\n最后：修好分水机关，启动给老师准备的礼物，完成飞天城飞天！引走穷奇师，保护碧水云涛！
Довідка, а не основа перекладу
Крок 1: Мі розправляється з тими, хто засів біля Дев’ятиступеневого водяного млина, і здобуває перший Краплинний шип. \nКрок 2: Су ремонтує підйомник під комплексом водовідведення та знову відкриває шлях. \nКрок 3: Сяо Ке розправляється з тими, хто засів у коморі, і здобуває другий Краплинний шип. \nКрок 4: Сяохе розправляється з тими, хто засів у помешканні Майстра, і здобуває останній Краплинний шип. Не наробіть безладу в кімнаті Майстра! \nОстанній крок: полагодьте комплекс водовідведення, активуйте дар, підготовлений для Майстра, і запустіть Небесне місто! Виманіть Майстрових ремісників Цьонці та захистіть долину Джейдстрім!
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
