Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

"New Year's Eve Fireworks Festival seat reservation opens! Scan the code... oops, present your name card to get firecrackers!" The junior Well of Heaven disciple ran through the streets holding a bamboo tube. "They say the confession success rate that night skyrockets by 80%! Even that cold-faced young master has booked a private booth..."\n

Китайська довідка · основний файл

“跨年夜烟花大会座位预约开启！扫码...啊不，递名帖送炮仗！”天泉小师弟抱着竹筒满街跑，“据说当晚表白成功率暴涨八成！连那位冷面少主都订了雅座······”\n

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

"New Year's Eve Fireworks Festival seat reservation opens! Scan the code... oops, present your name card to get firecrackers!" The junior Well of Heaven disciple ran through the streets holding a bamboo tube. "They say the confession success rate that night skyrockets by 80%! Even that cold-faced young master has booked a private booth..."\n

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади