← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
As the Khitans reinforced with fresh troops, Wang Qing's men had no further resources to draw upon, yet they fought to their last breath. On that blood-soaked ground, the Khitans gathered the corpses and heaped earth over them to erect a trophy mound of the dead.
Китайська довідка · основний файл
契丹以生军继至，王清部众无寸刃以益之，终以死报国。契丹寻于所战之地，聚集尸首，封土成冢，筑一京观。
Довідка, а не основа перекладу
Оскільки кідани посилилися свіжими військами, люди Ван Цін не мали більше ресурсів, на які можна було б розраховувати, проте вони билися до останнього подиху. На тій закривавленій землі кідани зібрали трупи і насипали над ними землю, щоб спорудити трофейний курган мертвих.
Запропоновані переклади
Завантаження...
