Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

A young man can often be found playing chess with an elder near Lin'an Academy. He is Gu Chuanyang, the academy's mounted archery instructor. A steady player and an affable fellow, he is worth challenging if you have time. Just don't ask why he isn't teaching. It's a sore subject.

Китайська довідка · основний файл

临安学府旁常有位青壮年男子与老者对弈，此人名叫顾穿扬，是学府的骑射教习。他棋风稳健，人也和善，若游侠有闲，不妨与他下上一局。切记，别问他为何不去上课，那是他的伤心事。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

A young man can often be found playing chess with an elder near Lin'an Academy. He is Gu Chuanyang, the academy's mounted archery instructor. A steady player and an affable fellow, he is worth challenging if you have time. Just don't ask why he isn't teaching. It's a sore subject.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади