Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Hang a prayer plaque at the Confucian Temple and pray for flourishing literary fortune for countless students! May every text sink into the heart, and every thought become an essay. May all that is studied flow to the brush tip, and all that is experienced be rendered without the slightest error. May the scroll unfold smoothly and reveal every talent!\nPray for flourishing literary fortune together with Inkbound Order senior Xue Lianchu to receive rewards including #YAccessory [Radiant Sunbloom], Scenario Pose [Sunward Bloom], and Inscription [All Correct]#E.

Китайська довідка · основний файл

将祈愿牌挂于孔庙，祈愿莘莘学子文运昌隆！所读皆入心，所思皆成章。凡所习者，尽赴笔端，凡所经者，不谬毫厘。纸卷顺遂，尽显其才！\n和文津馆师兄薛莲出一起祈愿文运昌隆，可获得#Y配饰【金葵映日】、情境姿态【擎葵捧日】与题跋【会的全对】#E等奖励。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Hang a prayer plaque at the Confucian Temple and pray for flourishing literary fortune for countless students! May every text sink into the heart, and every thought become an essay. May all that is studied flow to the brush tip, and all that is experienced be rendered without the slightest error. May the scroll unfold smoothly and reveal every talent!\nPray for flourishing literary fortune together with Inkbound Order senior Xue Lianchu to receive rewards including #YAccessory [Radiant Sunbloom], Scenario Pose [Sunward Bloom], and Inscription [All Correct]#E.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади