← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Duchess is beautiful and adorable, yet very proud.\nStill, it only needs to lie down quietly and cast a bright, lingering glance. Someone will understand at once and pick up the Moonwash Jade Comb to brush its fur.
Китайська довідка · diff-файл
灵娥猫生得漂亮可爱，性子却骄傲得很。\n不过它也只需静静卧下，用那双顾盼生辉的眼睛悠悠一望，便会有人心领神会地拿起漱月玉梳，为它梳毛。
Довідка, а не основа перекладу
Панночка вродлива й чарівна, та дуже гордовита.\nУсе ж їй достатньо тихо лягти й кинути сяйливий, сповнений туги погляд. Хтось одразу зрозуміє її та підхопить Нефритовий гребінь місячного вмивання, щоб розчесати її хутро.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
