Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Cooldown: 60 seconds.\nBeat the drum rapidly in place, applying a #Y15% HP Shield#E and #Y20% Physical Attack (Attribute) bonus#E to up to 10 allied players within 15 meters for #Y11.5 seconds#E, and preventing them from receiving this effect again for the next #Y60 seconds#E. Deals damage to all nearby enemy targets within 15 meters. Targets up to 10 enemy players affected by Ink Rhythm, inflicting #YSilence for 5 seconds#E and making them immune to this effect for the next #Y60 seconds#E.

Китайська довідка · основний файл

调息：60秒。\n原地快速击鼓，给附近15米范围内最多10名友方玩家附加持续#Y11.5秒#E的#Y15%气血护盾#E和#Y20%外功属攻加成#E，并使他们在接下来#Y60秒#E内无法被重复附加该效果；对附近15米范围内的所有敌方目标造成伤害；同时选中最多10名存在墨韵效果的敌方玩家，对他们造成持续#Y5秒的沉默效果#E，并使他们在接下来#Y60秒#E内免疫该效果。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Cooldown: 60 seconds.\nBeat the drum rapidly in place, applying a #Y15% HP Shield#E and #Y20% Physical Attack (Attribute) bonus#E to up to 10 allied players within 15 meters for #Y11.5 seconds#E, and preventing them from receiving this effect again for the next #Y60 seconds#E. Deals damage to all nearby enemy targets within 15 meters. Targets up to 10 enemy players affected by Ink Rhythm, inflicting #YSilence for 5 seconds#E and making them immune to this effect for the next #Y60 seconds#E.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади