← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
New set is available for a limited time.\nThe Milky Way turns through the night as silver clouds drift, scattering like sleet across the starry steps.\nPearled chambers greet the dawn; dark tresses pale in its light. I wonder who will share wine with me upon the jade terrace.
Китайська довідка · diff-файл
全新套装，限时上架。\n天河夜转，银浦流云，碎滴星阶如霰。\n珠房迎晓，鬓影争白，与谁同醉瑶台。
Довідка, а не основа перекладу
Новий комплект доступний протягом обмеженого часу.\nЧумацький Шлях плине крізь ніч, мов срібні хмари, що дрейфують і розсипаються, наче крупа, по зоряних сходах.\nПерлинні палати зустрічають світанок; темні коси бліднуть у його світлі. Цікаво, хто розділить зі мною вино на нефритовій терасі.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
