Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

In the normal state, excess healing converts into area damage. Entering [Echo Pulse] #Yautomatically casts#E Soulshade Umbrella's Special Skill, Herbal Resonance. At full HP, #Y99% of HP is automatically converted into a 15-second shield#E (refreshable), and floating umbrellas #Yfire an additional water projectile#E, up to 6.

Китайська довідка · основний файл

在普通状态下，溢出治疗可以转化为范围伤害。进入【兼鸣有声】状态#Y自动释放#E千香引魂蛊特殊技千莳余响。生命值满时，#Y自动将99%生命转化为15秒护盾#E（可刷新），并令漂浮的伞#Y额外发射一枚水弹#E，上限6枚。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

У звичайному стані надлишкове зцілення перетворюється на шкоду по площі. Після входження в [Відлуння Pulse] #Yавтоматично застосовується#E Спецнавичка Парасольки зваби душі, Резонанс Трав. За повного HP #Y99% від HP автоматично перетворюються на щит тривалістю 15 секунд#E (можна оновлювати), а ширяючі парасольки #Yвипускають додатковий водяний снаряд#E — до 6.

Ручний переклад UA:

У звичайному стані надлишкове зцілення перетворюється на шкоду по площі. Після входження в [Відлуння Pulse] #Yавтоматично застосовується#E Спецнавичка Парасольки зваби душі, Резонанс Трав. За повного HP #Y99% від HP автоматично перетворюються на щит тривалістю 15 секунд#E (можна оновлювати), а ширяючі парасольки #Yвипускають додатковий водяний снаряд#E — до 6.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади