← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
It has a form, but no color. The deeper the sorrow it devours, the darker it becomes... and if the sorrow is too great, it can burst and crumble into ash.
Китайська довідка · основний файл
食苦蠹本是有形无色之物，所吞食的苦楚越深重，颜色便会变得越黑……苦到极致时，食苦蠹甚至会被撑破虫体，直接化为飞灰。
Довідка, а не основа перекладу
Воно має форму, але не має кольору. Що глибший смуток воно поглинає, то темнішим стає... а якщо смуток надто великий, воно може луснути й розсипатися на попіл.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
