Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

A towering swing is rigged atop a painted boat. At the stern, acrobats scale tall poles to the lively beat of drums and flutes. The performer pumps the swing higher and higher until it's parallel with the crossbar, then launches into a graceful flip before plunging into the water below. Locals call this the "Water Swing."

Китайська довідка · основний файл

画船之上立秋千，船尾百戏人上竿，鼓笛相和。上秋千，将平架，筋斗掷身入水，谓之“水秋千”。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

A towering swing is rigged atop a painted boat. At the stern, acrobats scale tall poles to the lively beat of drums and flutes. The performer pumps the swing higher and higher until it's parallel with the crossbar, then launches into a graceful flip before plunging into the water below. Locals call this the "Water Swing."

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади