← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
As his strength failed, the blade slipped from his grasp. Yet Nan Ye still reached out with both hands, desperate to clutch something in his final moments. Was he reaching for the enemy's throat, or the robes of the comrade plunging into the freezing river?
Китайська довідка · основний файл
刀从手里脱力滑出，可南野仍伸出了双手，似乎在死前还想要抓紧些什么。是面前敌人的咽喉，还是那落入刺骨河水中的侠客的衣裳？
Довідка, а не основа перекладу
Коли його Сила вичерпалася, клинок вислизнув із руки. Та Нань Є все ще простягав обидві руки, відчайдушно прагнучи вхопитися хоч за щось в останні миті життя. Він тягнувся до горла ворога чи до вбрання побратима, що пірнав у крижану річку?
Запропоновані переклади
Завантаження...
