← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Liu Peng left his money at home, the first house by the lake in Masterwood Hamlet. He hid coins #a66829in the chicken coop, under a wine jar, and in the pond#E. Watch out for his wife when you fetch them.
Китайська довідка · основний файл
刘鹏把钱落在了家中，他的家是梓匠居湖边的第一户，钱分别放在#a66829鸡圈中、酒坛底和池底#E。取时切忌要避开刘鹏的妻子。
Довідка, а не основа перекладу
Льов Пен залишив свої гроші вдома, у першому будинку біля озера в Хуторі теслярів. Він сховав монети #a66829 у курнику, під винною банкою, і в ставку#E. Остерігайтеся його дружини, коли будете їх діставати.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
