Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Bought by Master Zhuge at the gate of the Primary Academy for Lu Yicheng, as his students were all fond of them. The Sugar Cakes are wonderfully sweet, but eating them always left Lu Yicheng with an aching tooth. Too afraid to tell his Master, he could only implore Zhuge to bring along some remedy next time. In the end, Zhuge brought him a few Sichuan peppercorns and told him to bite down on them for the pain.

Китайська довідка · основний файл

诸葛先生在蒙学院门口给卢以诚买的，因为他的学生们都喜欢吃。糖饼甜滋滋的，卢以诚吃完总牙疼，又不敢告诉师父，只好央求诸葛下次一起带点药给他。最后诸葛给他带了几粒花椒，让他咬着，止疼。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Bought by Master Zhuge at the gate of the Primary Academy for Lu Yicheng, as his students were all fond of them. The Sugar Cakes are wonderfully sweet, but eating them always left Lu Yicheng with an aching tooth. Too afraid to tell his Master, he could only implore Zhuge to bring along some remedy next time. In the end, Zhuge brought him a few Sichuan peppercorns and told him to bite down on them for the pain.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади