Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Good guest, you're clearly quick of mind! I've waited tables in my family's tavern since childhood, and I've watched all kinds of people pass through. Given your refined manner and proud posture, you must be someone of rare ability. Would you... help me bring the fish to perfection?

Китайська довідка · основний файл

客官绝顶聪明！我自小在家中酒楼打杂，见多了南来北往的人。你气度不凡身姿挺拔，定是身怀绝技之侠。不如……由你来“成鱼之美”？

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Good guest, you're clearly quick of mind! I've waited tables in my family's tavern since childhood, and I've watched all kinds of people pass through. Given your refined manner and proud posture, you must be someone of rare ability. Would you... help me bring the fish to perfection?

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади