← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Doctor Su, why bother tying me up? Might as well let me loose. I'll head to Peachgrove Pass and snatch that Golden Peach! I've heard even a sniff helps, and a bite cures anything. Much simpler!
Китайська довідка · основний файл
素大夫，你就劳什子给我绑这石板，不如快些松了，老子好去桃林塞抢金桃，听说闻一闻，强身健体，尝一口，百病全消呢！不比这好得快！
Довідка, а не основа перекладу
Лікарю Су, навіщо ти мене зв’язав? Краще вже відпусти. Я вирушу на Перевал Персикового Гаю й поцуплю той Золотий Персик! Кажуть, навіть запах допомагає, а один укус виліковує все. Значно простіше!
Запропоновані переклади
Завантаження...
