← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Did you hear? Kaifeng's mighty Lord Zhao has fallen for someone! Word is, it's some nobody from the countryside who once threatened him with a sword! And yet Lord Zhao fell head over heels for them. Tsk tsk, who would've guessed he's into that kind of stuff...
Китайська довідка · основний файл
听说了吗，开封的赵二大官人已经心有所属！据说是个不知道从哪儿来的乡下人，还曾拿剑威逼赵二官人，没想到竟令赵二官人倾心折服！啧啧啧，看不出来，他好这口……
Довідка, а не основа перекладу
Чи чули? Величний пан Кайфен Джао закохався! Кажуть, це якийсь ніхто з села, хто колись погрожував йому мечем! І все ж пан Джао закохався в них по вуха. Тьху-тьху, хто б міг подумати, що йому подобається таке...
Запропоновані переклади
Завантаження...
