← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
{}, there is a 40% chance to trigger Fleeting Plume, dealing{}.\n\n#QA specialized soothing animal balm from the Evercare Clinic, crafted to soothe fevers and heat-related ailments in animals. Throughout the years, Maddie wandered the jianghu in a daze; it met with both cruelty and kindness. Adults would often chase it away for being "mad," while others took pity and protected it. But the children would spar with the goose using little wooden swords, and secretly swipe this very ointment from the clinic to ease its suffering.#E
Китайська довідка · diff-файл
{}，40%概率额外触发飞羽造成{}。 \n \n#Q活人医馆特制的兽用清凉膏，可缓解飞禽走兽所染灼热疫病症状。扬疯鹅失魂落魄行走江湖的这些年，有人因为“疯病”赶他，也有人因此护它；有孩子拿着小木刀、小木剑陪它玩，也有孩子偷偷从医馆为它寻来清凉膏。#E
Довідка, а не основа перекладу
{}, є 40% шанс активувати Скороминущу Пір'їну, завдавши{}.\n\n#QСпеціалізований заспокійливий тваринний бальзам із Клініки Буття, створений для полегшення гарячки та недуг, пов'язаних із жаром, у тварин. Протягом років Медді блукала Дзянху у нестямі; вона пізнала і жорстокість, і доброту. Дорослі часто проганяли її, вважаючи «божевільною», тоді як інші жаліли її та захищали. Та діти билися з гускою маленькими дерев'яними мечами й потайки крали саме цю мазь із клініки, щоб полегшити її страждання.#E
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
