← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
July 3rd, test failed.\nDue to insufficient height difference, my junior brother hung suspended mid-air, unable to move forward. We could not rescue him, leaving him to swing and crawl for a long time before breaking free.\n...\n— Anonymous, Zipline Test Log
Китайська довідка · основний файл
七月初三，试验失败。\n因高差不足，师弟徐滞中天，悬空难进。余等无力施救，任其晃荡移挪，匍匐良久方得脱困。\n……\n——佚名《悬撞试验记录》
Довідка, а не основа перекладу
3 Липня, випробування провалено.\nЧерез недостатню різницю у висоті мій молодший побратим завис у повітрі, не маючи змоги просунутися вперед. Ми не змогли його врятувати, тож він довго гойдався й повз, перш ніж вирватися на волю.\n...\n— Анонім, журнал випробування троса
Запропоновані переклади
Завантаження...
