Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Legend tells of Gou Cehua, who forged all martial arts into a single desperate technique. His secret method rises like a rainbow through the sun, falls like snow on ancient pines. Before combat, masters kneel with the force of dragons, shattering courage and earth alike with their audacious gesture. Three vows protect this art: Never kneel to bullies, to evil, or to hatred. #YNever kneel without honor!#E Heed this well.

Китайська довідка · основний файл

传闻有一江湖前辈。此人辗转多个江湖帮派，历尽无数上官威逼利诱，忍辱负重兢兢业业，多年辛勤，积攒下的全部家私，不过一口铁锅！然则就是这一口锅，竟让他于颠勺翻饼之间，顿悟天机，创出此绝世之术——耍大饼！\n此术一出，饼身旋如飞轮，习习香风。待得饼香入敌手之鼻，敌手竟不觉热血上涌，豪情万丈，只觉平生积蓄留着无用，不如献与大侠共谋大业！有文津馆弟子路过，亲眼得见此景，郑重在卷中记下一行字：#Y饼之大！一锅装不下！#E

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Legend tells of Gou Cehua, who forged all martial arts into a single desperate technique. His secret method rises like a rainbow through the sun, falls like snow on ancient pines. Before combat, masters kneel with the force of dragons, shattering courage and earth alike with their audacious gesture. Three vows protect this art: Never kneel to bullies, to evil, or to hatred. #YNever kneel without honor!#E Heed this well.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади