← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
While an #YAttack Buff Effect#E is active, if your HP is #Yabove 50%#E, all types of #YAttribute Attack Penetration#E increase by #Y5#E for damage and healing calculations. If your HP is #Ybelow 50%#E, HP Drain is increased by #Y10%#E, up to a maximum of #Y2.5%#E of your max HP per second.\nApplicable #YAttack Buff Effects#E include: <Museflow Waist Drum: Radiant|781|#C|21001|21001105>, <Willowbend Fan: Rustling|781|#C|10306|20303101>, and <Soulshade Umbrella: DMG Boost and DMG Boost: Deluge|781|#C|20602|20602101>.
Китайська довідка · основний файл
处于#Y进攻增益类效果#E状态下时，若自身气血值#Y高于50%#E，造成伤害与治疗结算时的所有类型#Y属攻穿透#E提高#Y5#E点，若自身气血值#Y低于50%#E，提升#Y10%#E的气血吸取，每秒最多吸取自身#Y2.5%#E最大气血值。\n\n可生效的#Y进攻增益类效果#E包括：<文动霓裳·烁鼓|781|#C|21001|21001105>，<杏游草野·扶风|781|#C|10306|20303101>，<千香引魂蛊·增伤和增伤·霖|781|#C|20602|20602101>。
Довідка, а не основа перекладу
Поки діє #Yефект посилення атаки#E, якщо ваш HP #Yпонад 50%#E, усі типи #Yпроникнення атрибутів атаки#E збільшуються на #Y5#E під час розрахунків шкоди та зцілення. Якщо ваш HP #Yнижче 50%#E, витік HP збільшується на #Y10%#E, але не більш як #Y2,5%#E від вашого максимального HP за секунду.\n До застосовних #Yефектів посилення атаки#E належать: <Барабан плинних звуків: Radiant|781|#C|21001|21001105>, <Willowbend Віяло: Rustling|781|#C|10306|20303101> і <Soulshade Umbrella: Шкода Boost and DMG Boost: Deluge|781|#C|20602|20602101>.
Запропоновані переклади
Завантаження...
