Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Recently, bounty boards across Kaifeng have been buzzing with excitement. A closer look reveals: The First Jianghu Martial Games are underway! Great rewards await all participants!\nPuzzled, you ask, "What's a Jianghu Martial Games?" A brawny uncle nearby laughs heartily: "It's human ladder building, carrying grannies, escaping secret chambers, and building guilds!"

Китайська довідка · основний файл

最近，开封几处悬赏榜吵吵嚷嚷，好不热闹。凑近一看：开封府侠奥会进行中！参与送好礼！\n你纳闷：侠奥会是啥？旁边大叔哈哈大笑：是搭人梯、背老太、闯密室、建百业！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Recently, bounty boards across Kaifeng have been buzzing with excitement. A closer look reveals: The First Jianghu Martial Games are underway! Great rewards await all participants!\nPuzzled, you ask, "What's a Jianghu Martial Games?" A brawny uncle nearby laughs heartily: "It's human ladder building, carrying grannies, escaping secret chambers, and building guilds!"

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади