← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
You lightly brush the zither on the table, as if plucking a string that isn't there. A note suddenly echoes by your ear, and something in you seems to answer it. Before you know it, you are standing on a road, with wind and snow swirling all around.
Китайська довідка · основний файл
你轻轻抚动案上的琴，仿佛弹奏了一根不存在的弦。耳畔忽闻琴声回响，你也被“拨动”。恍惚间，你已置身一条行道上，风雪漫天。
Довідка, а не основа перекладу
Ти легенько торкаєшся цитри на столі, наче щипаєш струну, якої немає. Біля вуха раптом озивається нота, і щось у тобі, здається, відповідає їй. Не встигаєш і оком змигнути, як уже стоїш на дорозі, а довкола кружляють вітер і сніг.
Запропоновані переклади
Завантаження...
